اتفاق التعاون والمساعدة的中文翻译

例句与用法

1. ويجري تنفيذ القرار بشأن تدابير الشفافية المتوخاة في الاتفاقية في إطار اتفاق التعاون والمساعدة التقنية التي وقعت عليها حكومة جمهورية الأرجنتين والأمين العام لمنظمة البلدان الأمريكية.
   我国正在根据阿根廷共和国政府同美洲国家组织秘书长签署的合作与技术援助协定，执行有关《公约》提出的透明措施的决议。
2. ويدعم اتفاق التعاون والمساعدة التقنية لعام 2005 المعقود مع المعهد الوطني للتعاونيات (Asociativismo) والاقتصاد الاجتماعي (INAES) العمل المشترك من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الحركة التعاونية وتعزيز النساء اللاتي يشغلن مناصب القيادة في هذه المنظمات.
   2005年全国妇女委员会与国家社会协作与经济事务局（INAES）签署了一项合作与技术援助协定，目的是进一步开展联合工作，使性别事务贯穿于整个合作社运动当中，并且鼓励妇女担任这些合作社的领导职务。
3. وبهذه المناسبة، نكرر تقديرنا لمنظمة الدول الأمريكية ولحكومة كندا بما أن خطة التدمير نُفذت في إطار اتفاق التعاون والمساعدة الفنية الذي وقعت عليه وزارة دفاع جمهورية الأرجنتين والأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية بشأن مشروع تدمير مخزونات الألغام الأرضية المضادة للأفراد، كما سبق الذكر، بفضل المساعدة المالية التي قدمتها الحكومة الكندية.
   在此我们重申，我们感谢美洲国家组织和加拿大政府，因为销毁计划是在阿根廷共和国国防部与美洲国家组织总秘书处之间有关销毁杀伤人员地雷储存项目的技术合作与援助协定范围内、在加拿大政府的财政援助之下实施的。